22 de junho de 2013

[Versão Brasileira] Sempre estarei ai (I will be here for you)

19:16 Mix Gospel - Jornalismo Cristão Versão Brasileira

Edilson Maia (Sempre estarei ai) e Michael W. Smith (I will be here for you)
Foto: reprodução e divulgação

Organizando meu acervo musical, me vi pesquisando mais uma vez sobre a vida de Michael W. Smith. Ao ler a lista de canções do cantor que tem versões em português, me deparo com “Sempre estarei ai” de Edilson Maia, uma versão de “I will be here for you”, que por sua vez é um clássico da primeira década dos sucessos de Michael.

A canção original foi gravada em 1992 no álbum “Change your world”, o oitavo projeto do cantor. Desse mesmo CD foi regravado também a primeira faixa, “Picture Perfect”. A música foi regravada pela cantora Aline Barros com o título “Quando a força de Cristo falar”.

Versão Original:

Versão Brasileira:

> Confira outras versões

Por: Karlos Aires

Fonte: Mix Gospel Ceará

15 de abril de 2013

[Versão Brasileira] Me ama (How He loves us)

16:14 Mix Gospel - Jornalismo Cristão Versão Brasileira

Ana Paula Valadão e John Mark McMillan
Foto: Divulgação

O canal “Versão Brasileira” pretende apresentar canções que se canta no Brasil, mas que são oriundas de outra nacionalidade. E para inaugurá-lo, vamos falar um pouco sobre a canção que ganhou o prêmio de “melhor música” na segunda edição do Troféu Promessas que aconteceu em 2012. John Mark McMillan é o autor da canção, originalmente chamada de “How He loves us”. Ele conta por meio de um vídeo a história de como surgiu amúsica.

Regravações

Antes do Ministério Diante do Trono regravar a música, houveram outras regravações no país. Em 2009 a cantora Alda Célia regravou “How He Love us” no CD “Canções do Espírito”, traduzida para o português como “Ele nos ama”. Ainda em 2009, o cantor Léo Fonseca regravou a canção para seu primeiro CD, Autor da Vida e a chamou de “Como Ele nos ama”. Já em 2011 o Ministério Livres pra Adorar regravou a canção no CD “Mais um dia” e batizou-a de “Ele me ama”.

Em 2012 o Ministério Diante do Trono regravou a canção que ficou conhecida em todo Brasil como “Me ama”. A versão do grupo é considerada a oficial e foi gravada em Natal (RN) para o álbum “Sol da Justiça”.

Versão Original: